AHD Subtitles Maker Professional Edition programı elinizdeki video dosyaları için oldukça karmaşık altyazılar hazırlamanıza imkan veren ücretsiz bir altyazı programı. Özellikle sahip olduğu kullanıcı dostu arayüz sayesinde altyazılarınızı hazırlamak, değiştirmek ve üzerinde gelişmiş işlemler gerçekleştirmek mümkün hale geliyor.
Altyazılarınızın başlangıç dakikası, bitiş dakikası, süresi, yazıları gibi onlarca değişken üzerinde ayarlamalar yapabildiğiniz program aynı zamanda altyazı formatının değiştirilmesine ve video ile altyazıların senkronizasyonunun yapılmasına da imkan tanıyor.
Aynı anda filmi izleyerek altyazıları girmenize imkan vermesi sayesinde cümlelerin başlangıç ve bitişlerini de kolayca belirleyebiliyorsunuz. Google Translate desteği sayesinde hızlı bir altyazı tercümesi ihtiyacınız varsa bunu da kolayca gerçekleştirmeniz mümkün.
Ancak hatırı sayılır bir sistem kaynağı tüketen program bu yönüyle zayıf bir bilgisayar sahibi kullanıcılar için sıkıntılar çıkartabilir.
YORUMLAR