Genel olarak Wordpress tema ve eklentileri .po uzantılı dil dosyaları ile birlikte gelmektedir. Siteniz üzerinde kullandığınız tema veya eklentiler bu .po uzantılı dil dosyasından çekilerek sitenizde görünmektedir. Gerekli durumlarda .po uzantılı dosyaları düzenlemek ve türkçeleştirmek istediğinizde Poedit adlı ücretsiz programı kullanma ihtiyacı duyabilirsiniz.
Poedit ile türkçeleştirme işlemi gerçekten çok kolaydır. Sitenizin üzerinde değiştirmek zorunda olduğunuz tüm dosyaları tek tek açarak işlem yapmaya uğraşmaktansa, dil dosyası olan .po uzantılı dosyayı Poedit yardımıyla düzenleyerek işinizi kolaylaştırabilirsiniz.
Programı bilgisayarınıza kurduktan sonra otomatik olarak .po uzantılı dosyalar ile kendisini ilişkilendirdiğini fark edeceksiniz. Böylece yapmanız gereken çevirileri rahatlıkla yapabileceksiniz.