Jubler 4.6.1 (windows)

Jubler

Jubler
ÜCRETSİZ
0  
0  
0  
0  
0  
kullanıcı
Tuna Aras
Tuna Aras
YORUM YAZ

Mevcut altyazı formatlarını destekleyen altyazı ekleme, düzenleme, yazım denetimi, Google çeviri hizmeti, açık kaynak kodlu ve çoklu platformda kullanıma olanak veren altyazı düzenleme programıdır.

Jubler, metin bazlı altyazı düzenleme ve senkronlama programıdır. Program ile varolan bir altyazıyı düzenleyebilir, yeni bir altyazı ekleyebiliriz, bu altyazıyı mevcut video dosyası üzerinde önizlemesini yapabilme ve tüm işlemleri tek bir ekran aracılığı ile gerçekleştirebilme. Mevcut tüm altyazı formatlarını desteklemektedir.

Altyazıları ilk açtığınızda ya da yeni bir altyazı oluşturduğunuzda kodlama tipini, yazdığınız altyazının diline uygun olarak seçmeniz gerekmektedir. Aksi durumlarda karakter hataları ile karşılaşmanız mümkün. Türkçe çeviri ya da Türkçe altyazı oluştururken UTF-8, windows-1254 kodlamaları seçmelisiniz. Altyazıları Google Çeviri API ile dilediğiniz dile çevirebilirsiniz ve yazım denetimi ile yazdığınız metinleri kontrol ettirebilirsiniz.

Genel Özellikleri:

  • SubStation, SubStation Alpha, SubRip.  SubViewer (1 ve 2), MicroDVD, MPL2 ve Spruce DVD Maestro formatlarını desteklemektedir.
  • Oluşturduğunuz yeni altyazıları UTF-8 kodlamaya özen gösteriniz.
  • Gettext fonksiyonu ile program mevcut kullandığınız varsayılan dilinizde programı yüklemektedir.
  • Her bir altyazıya farklı renk tanımlamaları yapılabilir.
  • Önizleme Mplayer programı ile gerçekleşmektedir.


Sistem Gereksinimleri:

  • Son sürüm Java.
  • MPlayer video oytnatıcısını destekler.
  • Yazım denetimi ASpell ile sağlanmaktadır.
  • Açık kaynak kodlu GNU lisansı altında dağıtılmaktadır.
  • Java 5.0'da yazılmıştır. Linux, Mac ve Win XP ve üzeri sürümlerde çalışabilmektedir.

 

ARTILAR

Linux, Mac ve Windows platformlarında çalışabilir olması

Tek ekranda tüm seçenekleri sunması

Altyazı video üzerinde önizleme özelliği

EKSİLER

Altyazı çevirilerinde mevcut dil dosyası üzerinden çeviri yapması

Google çeviri hizmetinde hata vermesi

YORUMLAR