Subtitles Translator 1.72 (windows)

Subtitles Translator

Subtitles Translator
ÜCRETSİZ
0  
0  
0  
0  
0  
kullanıcı
Tuna Aras
Tuna Aras
YORUM YAZ

Ekranı 2 parçaya bölerek altyazı çevirilerinde kolayık sağlayan ve biribiri ile senkronize çalışarak sorunsuz bir altyazı çevirisi sunabilen altyazı ekleme ve düzenleme programıdır.

Subtitles Translator, MicroDVD formatını destekleyen altyazılar hazırlamanız için geliştirilen basit bir programdır. Program ekranı 2 parçada oluşmakta. Yukarı ekranda orjinal altyazıyı görebilirken aşağı ekranda ise hızlı bir şekilde çevirisini yapabilmektesiniz. Alt ve üst bölümler birbiri ile eş zamanlı çalışabilmesi sayesinde satır atlama yanlış satır çeviri işlemlerinin önüne geçilmiş olmakta. Program açık kaynak kodlu ve biraz farklı çevrilmiş bir Türkçe dil dosyasına sahip.

Genel Özellikleri:

  • Eş zamanlı altyazı çevirisi.
  • Satır ekleme, kesme, çıkarma ve düzenleme imkanı.
  • Windows Media Player ile ortak çalışabilme.
  • Video önizleme ve ses ayarlarını kontrol edebilme.
  • MicroDVD formatlı Subrip altyazıları düzenleyebilme ve oluşturabilme.
  • Belli zaman aralıklarında proje dosyasının otomatik kaydedilmesi.

 NOT: Türkçe dil dosyasını Buradan indirebilirsiniz.

ARTILAR

Proje bazlı çalışma özelliği.

Ekranın ikiye bölünerek eşzamanlı çevirinin yapılabilmesi.

EKSİLER

Vista ve Windows 7'de açılışında hata vermesi.

TXT ve sub uzantılı dosyaları desteklemesi.

YORUMLAR